OBAMA
“ELEGIMOS LA ESPERANZA EN LUGAR DEL MIEDO” (Iowa, 3 de enero 2.00
Barack Obama, en el histórico discurso que ofreció tras ganar en el estado de Iowa.
He escuchado el discurso una y otra vez, y no me canso de oir estas palabras, esta música.Yo creía que nunca sería capaz de emocionarme escuchando a un líder político. Ahora sé que estaba equivocado. Sé que es posible levantar el vuelo. Sé que es posible soñar. Sé que se puede ganar construyendo en lugar de derribando, creyendo en lugar de dudando. Uniendo en lugar de enfrentando.
Obama:
“Se dijo que el día de hoy nunca llegaría,
se dijo que apuntábamos demasiado alto,
se dijo que este país estaba demasiado dividido,
demasiado desilusionado para unirse algún día
en torno a un objetivo común.
Pero en esta noche de enero,
en este momento decisivo de la historia,
ustedes han hecho lo que los cínicos dijeron que no podríamos hacer.
En las colas que daban la vuelta a las escuelas y las iglesias,
en los pueblos pequeños y en las grandes ciudades
se congregaron ustedes como demócratas, republicanos e independientes,
para ponerse en pie y decir,
para ponerse en pie y decir que somos una única nación,
somos un sólo pueblo
y nuestro momento de cambiar ha llegado.
Dijeron que había llegado el momento de superar
la mezquindad y el resentimiento y la ira que han consumido Washington,
de poner fin a la estrategia política que se ha basado en la división
y a pasar a basarla en la suma,
de construir una coalición para el cambio
que se extienda por los estados rojos y los estados azules.
Porque así es como vamos a ganar en noviembre
y así es como vamos a cumplir por fin los retos a los que nos enfrentamos como nación.
Elegimos la esperanza en lugar del miedo.
Elegimos la unidad en lugar de la división.
y transmitimos un mensaje decidido:
“HA LLEGADO EL CAMBIO A AMERICA”